Le blog de David Martinon / David Martinon's Blog

Oohlala ! Quels concerts !

2009-10-02T12:15:00.000-07:00

Pendant trois jours, du 23 au 25 septembre, le Henry Fonda Theater a donc vibré aux sons de musiques inattendues à Los Angeles. Avec Sylvain Taillet, nous avons en effet accueilli sur Hollywood boulevard les meilleurs musiciens français du moment. A noter malheureusement l'exception tragique de la talentueuse Emilie Simon, qui a du renoncer à participer au festival Oohlala en raison d'un drame personnel.

Le pari était risqué, car nous avons pris la décision de nous lancer dans cette aventure il n'y a que 10 mois, et dans une année de récession, c'est-à-dire à un moment où les partenaires privés n'ont pas les moyens de s'investir dans un tel projet. Le bilan est plus que positif. Les artistes ont fait un tabac, devant un public autant français qu'américain qui s'est déplacé en nombre : plus de 2000 personnes sur trois soirées, ce qui est un petit exploit pour une première édition et pour des talents pour la plupart inconnus à Los Angeles...

J'ai aimé Cocoon, le duo folk auvergnat, qui a séduit tout le monde, de même que Gonzales, dont on peut dire qu'il est abrasif. J'ai adoré Sébastien Tellier, qui a atteint à mes yeux une dimension d'artiste à vocation internationale. Je l'avais vu sur la même scène en décembre 2008. Je peux témoigner du fait que le public américain est de plus en plus conquis. Le lendemain, nous avons eu droit à Nouvelle Vague, dont les reprises élégantes ont convaincu le public. Celui-ci avait été "chauffé" par le numéro de Soko, la "repêchée" du festival, dont le moins que l'on puisse dire est qu'elle a un caractère et un potentiel.

La soirée électro a elle aussi tenu toutes ses promesses, avec des DJ's qui, j'en fais le pari, reviendront jouer en Californie : Brodinski, The Shoes, et Jamaïca, les nouveaux représentants de la "French touch". Vous en entendrez à nouveau parler.

Prochain objectif : rendre ce festival pérenne, et en faire l'équivalent pour la musique de ce que COLCOA est pour le cinéma. A Los Angeles, dans la capitale mondiale de l'entertainment, la France se doit d'être présente sur la scène musicale comme au cinéma.

OohlaL.A! Festival

2009-09-22T15:06:00.000-07:00

Le monsieur un peu barbu/cheveux longs à côté de moi sur la video, c'est mon vieil ami Sylvain Taillet, responsable de l'artistique pour le label Barclay depuis une quinzaine d'années. C'est avec lui que nous montons le festival OohlaLA à Los Angeles du 23 au 25 septembre sur la scène du Henry Fonda Theater (6126 Hollywood Boulevard). Venez écouter le meilleur de la musique actuelle française : Sébastien Tellier, Cocoon, Gonzalez le 23, Nouvelle Vague, The Do et Soko le 24, et la nouvelle scène électro le 25 : Brodinski, The Shoes et Jamaïca (aka Poney Poney) le 25.

Bonne chance, Laurent Morlet !

2009-09-22T15:23:00.000-07:00

Laurent Morlet aura été pendant quatre ans l'attaché audiovisuel du consulat général de France à los Angeles. J'ai eu le bonheur de pouvoir m'appuyer sur lui. C'est un grand professionnel, qui a travaillé avec les plus grands de la télévision française. Laurent a décidé de rester à Los angeles, dans la capitale mondiale de l'entertainment, pour poursuivre sa carrière.

Laurent, vu que tu sais tout faire, la gloire et la fortune ne devraient plus tarder.
Toute l'équipe du consulat te souhaite bonne chance !

Remise de la Légion d'honneur à Jay Roth, directeur général de la DGA

2009-09-22T15:29:00.000-07:00

A Hollywood, le pouvoir se partage entre les six majors studios et les quatre guildes qui représentent les métiers du cinéma : la Motion Pictures Association (MPAA), qui rassemble les producteurs, la Writers Guild of America (WGA), qui regroupe les scénaristes, la Screen Actors Guild (SAG) et la Directors Guild of America (DGA), qui est le syndicat des réalisateurs. Jay Roth est le directeur général de la DGA, organisation aussi prestigieuse que puissante. C'est avec lui que nous travaillons au quotidien pour promouvoir le cinéma français à Hollywod, car la DGA est partenaire du festival City of Lights City of Angels (COLCOA), le grand festival du cinéma français de Los Angeles. C'est avec lui que nous avançons dans la lutte contre la piraterie sur Internet. Je suis fier que la France le remercie pour son engagement et sa francophilie en le faisant Chevalier de la Légion d'honneur, en présence de ses amis, dont Michael Mann et quelques grands noms du cinéma hollywoodien.

La mort d'Alain Bernheim : un grand producteur français d'Hollywood nous a quittés

2009-10-05T14:39:00.000-07:00

C'est avec tristesse que j'ai appris le décès vendredi à Paris du grand producteur Alain BERNHEIM, qui résidait et travaillait à Hollywood. Né en octobre 1922 à Paris, Alain a d’abord travaillé pour l’agent Charles Feldman, avant de s’implanter à Londres, où ses clients étaient entre autres les écrivains Irwin Shaw et James Jones et le réalisateur Jules Dassin.

Il est ensuite retourné à Los Angeles et s’est lancé dans la production. Il a travaillé sur de très nombreux films dans les années 1980, notamment « Buddy Buddy », un remake de « L’Emmerdeur » de Francis Veber, réalisé par Billy Wilder ou « Racing with the Moon » avec Sean Penn et Nicolas Cage ou plus récemment « Return to Paradise » avec Vince Vaughn et Joaquim Phoenix.

Il a durant toute sa carrière entretenu d’excellentes relations avec les studios hollywoodiens, et il était connu à Los Angeles pour ses soirées où se nouaient des liens entre son réseau personnel et des personnalités appartenant au monde d’Hollywood.

Alain Bernheim était un homme courageux, qui n'hésita pas à engager une action en justice qu’avec l’éditorialiste Art Buchwald ils intentèrent à la fin des années 80 à l’encontre de la Paramount. Dénonçant le plagiat de leur idée originale pour le scénario du film « Coming to America » ils remportèrent cette bataille judiciaire et furent dédommagés pour un montant de 825.000 dollars. Ce film, réalisé en 1988, avec Eddy Murphy dans le rôle principal sortit en France sous le titre : « un Prince à New York » et connut un succès important (près de 300 millions de dollars de revenus).

Mes pensées vont à son épouse Marjorie et à son fils Nicolas, qui avaient déjà perdu en juin dernier leur fils et frère Daniel. Un grand producteur nous a quitté.

Vers une nouvelle gouvernance de l'internet

2009-10-05T16:27:00.000-07:00

La décision était très attendue et ils étaient nombreux à espérer un changement. Celui-ci a bien eu lieu. Le mercredi 30 septembre, une réforme du statut de l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), nommée « Affirmation of Commitments », a mis fin à la tutelle jusqu’à présent exclusive du gouvernement américain sur cet organisme. De manière concrète, cela signifie que les pays autres que les Etats-Unis pourront donc désormais peser en intégrant les commissions d'examen de l’ICANN et participer plus activement à l’établissement des nouvelles règles.

Créée en 1998 par les Américains (sous la présidence de Bill Clinton), l'ICANN est une organisation internationale, chargée de gérer les noms de domaines de premier niveau dans le monde entier. Elle était régie jusqu’à présent par le Joint Project Agreement (JPA) qui la liait directement aux Etats-Unis et plus particulièrement au Département du Commerce américain. La fin de cet accord, qui était fixée au 30 septembre, a donné lieu à une large réflexion sur l’avenir de cette structure et plus largement de l’Internet.

Au cours des derniers mois, les appels ont été nombreux, venus des quatre coins du monde pour faire entendre à l’ICANN et au gouvernement américain la nécessité de changer le mode de gouvernance de l’Internet et de le rendre plus international. A leur tête, l’Union Européenne, par la voix de la commissaire européenne chargée de la société de l'Information et des Médias, Viviane Reding, mais aussi la France et plusieurs autres gouvernements d’Asie. L'objectif : mieux prendre en compte les nouvelles données démographiques de l’Internet. Depuis la création de l’ICANN, on a assisté à une croissance exponentielle de l’Internet dans le monde entier, notamment en Asie et en Europe, au point que les Etats-Unis ne représentent plus la majorité des utilisateurs comme cela était le cas à la fin des années 90. Il était logique et démocratique d’adapter les règles avec la réalité et ouvrir la gouvernance.

Le ministre des Affaires étrangères, Bernard Kouchner et la Secrétaire d’Etat à la Prospective et au Développement de l’économie numérique, Nathalie Kosciusko-Morizet, ont ainsi salué « les réels progrès contenus dans le nouvel accord » dans un communiqué de presse commun du 2 octobre. La France entend participer très activement à une réflexion d’ensemble, notamment à l’occasion du prochain « Forum sur la gouvernance de l’Internet », qui se tiendra à Charm el-Cheikh en novembre prochain.

L'Ile-de-France, nouvelle capitale des effets spéciaux et du dessin animé

2009-11-04T10:34:00.000-08:00

Hier, j'ai rencontré un certain nombre de représentants des grands studios d'Hollywood en charge de l'animation et des effets spéciaux. Je leur ai tenu un langage simple : Paris et l'Ile-de-France sont devenus des centres où les techniciens spécialistes de l'animation et de la post-production audiovisuelle sont de grande qualité. Qu'on en juge par exemple par le nombre très élevé des jeunes diplômés de l'école d'animation des Gobelins qui quittent Paris à la fin de leur scolarité. Rappelons qu'un groupe d'entre eux avait été nominé aux derniers oscars pour leur film de fin d'étude.

Et à ceux qui trouvent que les coûts de production en France étaient trop importants, le crédit d'impôt sur les tournages étrangers créé par le Parlement s'applique à toutes les dépenses d'animation et de post-production. 20% des dépenses de production faites en France, pour un maximum de 4 millions d'Euros , pourront être remboursés aux producteurs exécutifs et, à travers eux, aux studios, sur la base d'un contrat pré-établi. C'est une opportunité formidable de faire travailler nos talents. Mais la meilleure publicité pour les équipes techniques françaises, c'est leur expérience : que l'on pense au travail de BUF Compagnie pour Batman : the Dark Knight, plus gros succès au box office américain en 2008, Duran Duboi pour Underworld 3, EST pour Astérix aux Jeux olympiques, Mac Guff pour Transporter 3, Mikros Images pour Paris 36 et Éclair VFX pour Taken. Pour la suite, Mac Guff travaille en ce moment sur "Despicable me", le projet de Chris Meledandri, tandis que Buf s'est concentré sur Arthur et la guerre des deux mondes" de Luc Besson.

En parlant de Eclair VFX, société fondée il y a un siècle par un contemporain et ami de Méliès, je voudrais saluer le parcours exceptionnel de celui qui y a appris son métier d'étalonneur du cinéma jusqu'à en devenir l'un des meilleurs au monde. Après avoir créé les couleurs des films de Jean-Pierre Jeunet, notamment Delicatessen, la Cité des enfants perdus et Un long dimanche de fiançailles, Yvan Lucas a été repéré par les studios hollywoodiens. Désormais installé à Los Angeles, il travaille actuellement sur le dernier film de Martin Scorcese après avoir colorisé le dernier Tarantino (Inglorious Basterds, NDLR).
Preuve que les techniciens français ont un sacré talent.

Mandela vu par Clint Eastwood : nouveau chef d'oeuvre

2009-11-18T15:33:00.000-08:00

Invictus, le nouveau film de Clint Eastwood, a été projeté hier dans la prestigieuse salle de la Directors Guild of America, sur Sunset boulevard, en présence de l'artiste. Comme toujours, le réalisateur a eu droit à une ovation. Comme toujours, méritée, car c'est un film remarquablement réalisé et éclairé, grâce au talent de Tom Stern, le directeur de la photographie préféré de Clint Eastwood. Mais en plus le sujet abordé, sur un scenario apporté à Clint Eastwood par Morgan Freeman, l'acteur principal, est aussi passionnant qu'émouvant.

Comment Nelson Mandela, après son élection comme premier président de la République Sud-Africaine de l'après-apartheid, entreprit de rassembler une population divisée pour tenter d'en faire une "nation arc-en-ciel". Comment pour cela il dut convaincre les Noirs, majoritaires, si longtemps opprimés, qui l'avaient porté à la présidence, de pardonner, et convaincre les Africaaners qu'ils avaient un avenir dans cette nouvelle Afrique du Sud dont le pouvoir politique venait de leur échapper.

Ce que raconte le film, c'est un épisode véridique de la naissance de cette nation moderne : le pari de Mandela d'ériger l'équipe des Springboks, la fierté des Africaaners, honnie des Noirs, au point qu'ils en applaudissaient ses défaites, en un symbole de la réconciliation nationale, à l'occasion de la coupe du monde de rugby 1995 en Afrique du Sud. Matt Damon joue François Pienaar, le capitaine de l'équipe, tandis que Morgan Freeman montre une ressemblance étonnante avec le président sud africain, notamment dans ses gestes et son phrasé, à une exception près : il n'a pas le sourire permanent de son modèle, à la fois doux, lumineux et bienveillant.

Invictus : vous en sortirez bouleversés.

Les Français en force aux Grammy Awards

2009-12-07T09:26:00.000-08:00

Les musiciens français prennent pied à Los Angeles. C'est officiel. Après le festival OohlaLA, qui a accueilli fin septembre le meilleur de la scène française au Henry Fonda Theater (sur Hollywood boulevard), nous avons la fierté et le plaisir d'enregistrer un vrai succès de groupe pour les artistes français à l'occasion des nominations pour les 52èmes Grammy Awards. Rappelons que les Grammy Awards sont les plus prestigieuses récompenses décernées chaque année aux Etats-Unis par la "Recording Academy" aux meilleurs artistes et techniciens dans le domaine de la musique. Et cette année, avec 12 nominations dans les différentes catégories, les artistes français peuvent sérieusement espérer décrocher quelques récompenses lors de la cérémonie, qui se tiendra le 31 janvier au célèbre Staples Center de Los Angeles (là où eut lieu la cérémonie en hommage à Michael Jackson).

David Guetta tout d'abord, réussit la remarquable performance d'être nominé dans cinq catégories, ("album of the year") en tant qu'artiste et producteur, pour l'album "the end", des Black Eyed Peas, dont les plus prestigieuses :
- album de l'année
- enregistrement de l'année ("record of the year"), en tant qu'artiste et producteur, pour "I gotta feeling" des Black Eyed Peas
- "best dance recording" pour le titre "when love takes over", par David Guetta et Kelly Rowland
- "Best electronic/dance album" pour son album "one love"
- meilleur remix ("best remixed featuring") : "when love takes over" (electro extended remix) de David Guetta featuring Kelly Rowland.

Le plus beau, dans cette sélection, c'est que les artistes retenus le sont dans des catégories particulièrement diverses, ce qui en dit long sur l'étendue des talents français et francophones. Ainsi, on note, dans la catégorie "best alternative album", le groupe Phoenix ("Wolfgang Amadeus Phoenix"), que nous adorons tous, et dont on se souvient ici qu'une de ses chansons a été retenue comme bande-son d'un épisode de la série Entourage.

En jazz et en musiques du monde, nous avons plusieurs espoirs :
- meilleur album de jazz contemporain : Philippe Saisse pour "At world's edge"
- "best improvised jazz solo" : Martial Solal pour son album "On green dolphin street"
- meilleur album traditionnel de world music : Mamadou Diabate pour l'album "Douga mansa"
- meilleur album contemporain de world music : "Amadou et Mariam", qui étaient en conert il y a peu à L.A, pour l'album "Welcome to Mali", ainsi que Oumou Sangaré pour son album "Seya".

Bravo bien sûr à Alexandre Desplat, désormais valeur sûre parmi les compositeurs de musiques de films à Hollywood, nominé pour la bande originale de "L'étrange histoire de Benjamin Button".

Enfin mon ami Mathieu Bitton est nominé dans la catégorie "Best boxed or special limited edition package" pour son coffret "A cabinet of curiosities" de Jane's addiction.

Last but not least, en musique classique : bravo à Malcolm Martineau, pour son interprétation avec Susan Graham d'"Un frisson français."(best classical vocal performance). Et surtout, Pierre Boulez est nominé en tant que chef d'orchestre pour les trois concertos de Bartok (chez Deutsche Grammophon, dans la catégorie "Best soloist performance with Orchestra".

Notable changement d'époque, c'est l'artiste Shepard Fairey, auteur du désormais fameux "Hope" d'Obama, qui a été choisi cette année pour dessiner les statuettes...

Le Beaujolais Nouveau est arrivé dans les Etats du Sud-Ouest

2009-11-21T07:41:00.000-08:00

Le Beaujolais nouveau est arrivé. Je suis content que les Français et francophones aient pu fêter cette bonne nouvelle autant à Los Angeles, Pasadena, Santa Barbara, San Diego, Phoenix et Denver.
Bravo d’ailleurs à Gilles Amsallem, co-Président de French Tuesdays et à Philippe Guionnet, Président de la nouvelle Chambre de commerce francophone, pour avoir organisé le Francophone Festival. Dans cet événement nous avons dépassé le caractère purement français du Beaujolais Nouveau et fait la fête pour la première fois à Los Angeles sous la bannière de la francophonie. Et jamais on avait pu réunir autant de personnes autour de notre langue, que nous sommes si nombreux à partager. Plus de 1200 francophones et francophiles se sont retrouvés autour de leur précieux héritage commun pour faire la fête au superbe Roosevelt Hotel dans la salle mythique où a été présentée la toute première cérémonie des oscars en 1929. Tous ont pu admirer des artistes venus du monde entier : danseuses marocaines, chanteurs et mannequins vietnamiens. Et nous avons ressenti une émotion particulière, en écoutant Amélie M’Baye, notre chanteuse sénégalaise préférée, que les Français du Sud Ouest des Etats-Unis connaissent bien puisqu’elle les accueille tous les jours au Consulat.
Je suis très fier que nous ayons pu nous retrouver, corps consulaire et citoyens confondus venant d’Arménie, du Liban, du Togo, du Cameroun, de Côte d’Ivoire, de Belgique, du Maroc, du Vietnam et bien sûr de France.

La francophonie a montré ce qu’elle est : un monde riche et divers.

Festival OohlaL.A!

2009-09-17T11:31:00.000-07:00

Découvrez la vidéo réalisée lors de la présentation du festival OohlaL.A!, le festival de musique francaise en Californie.

OohlaL.A! Festival
envoyé par LAFrenchConsulate. - Regardez la dernière sélection musicale.

Désolé, mais je ne me laisse plus calomnier.

2009-08-21T05:11:00.000-07:00

Quelle ne fut pas ma surprise, il y a peu, lorsqu'un coup de fil amical pour le moins tardif m'a annoncé la bonne nouvelle : le site internet bakchich.info me fait l'honneur d'une crucifixion en bonne et dûe forme...Ah! Cela me manquait... Ils sont allés loin cette fois-ci, ils ont traversé l'Atlantique rien que pour moi. A croire que je leur manquais.
Y a-t il, à leurs yeux, si peu de choses importantes à traiter en France pour qu'ils se préoccupent d'un sujet aussi secondaire ?
C’est désolant ! Mais s'ils y tiennent tant que cela...Allons-y pour l'explication de texte !

Je suis accusé principalement de ne pas avoir participé à une kermesse organisée le dimanche 12 juillet à Los Angeles, dont le thème était le Bastille Day. Cette kermesse, organisée par une société d’événementiel, et non par une "kyrielle d'associations", est un événement à caractère lucratif. La société fait son chiffre d'affaire notamment sur les entrées payantes. Ce n'est en rien un événement à caractère culturel et ce n’est par définition pas un événement officiel.
Je n'avais donc aucune obligation de m'y rendre ou de m'y faire représenter, d'autant que l’événement se déroulait deux jours avant la réception officielle que tous les ambassadeurs et les consuls généraux de France donnent pour leurs compatriotes le 14 juillet à l’occasion de la fête nationale. Mes prédécesseurs ne se sont jamais sentis tenus d'y passer, même si certains l'ont parfois fait. Aucun "usage républicain" là-dedans, évidemment.

Mais soucieux d'encourager toutes les initiatives de la communauté française que je soutiens avec ferveur, j'avais accepté d'y faire un passage et d'en faire la publicité. Pour ce faire, le consulat a publié un communiqué de presse le 5 juin annonçant, non seulement cet événement, mais aussi les six autres organisés dans la circonscription. Dans la foulée, nous avons envoyé un "e-mail alerte" à l'intégralité de notre base de données et publié sur notre site l'annonce de l’événement, certes pas sur la page d'accueil ... d'où le psycho-drame qui s'en est suivi.
La Présidente-fondatrice-actionnaire de la société organisatrice a été outrée de ne pas être "encore plus" favorisée que les autres initiatives de la communauté française de la circonscription dont j'ai la responsabilité. Ladite personne n'a cessé de relancer mes collaborateurs pour EXIGER une présence exclusive sur la page d'accueil de notre site. C'était évidemment impossible parce qu’un tel favoritisme aurait été inéquitable pour les autres initiatives. Mes collaborateurs ont bien tenté de lui expliquer cette règle de simple équité, sans succès. J'ai alors pris le relais et tenté de la joindre à de nombreuses reprises, mais le numéro du consulat s'affichant, elle n'a jamais daigné décroché et a exigé par e-mail, que je « réponde à ses questions par écrit uniquement".
Pour le moins surpris, j'ai tenté à nouveau de joindre cette personne, qui s'est obstinée à ne pas me donner de réponse.
Je veux bien être gentil, mais il y a des limites.
Dans ces conditions et faute même de savoir si j'étais toujours le bienvenu à cet événement, il m'est apparu particulièrement inapproprié de m'y rendre.

Je souhaiterais que ce texte ne soit pas perçu comme une justification mais comme une mise au point qui s’impose compte tenu des allégations inacceptables de Bakchich-info.

Selon ce même site, "un confrère a pu constater que, le 12 juillet, David Martinon barbotait tranquillement dans la piscine de la Résidence à Beverly Hills".
DIABLE! Que penser de cela? Quelqu’un est donc rentré chez moi? Oui, chez moi, car tous les consuls généraux français payent un loyer et les factures de leur logement.
Je peux vous garantir que mon épouse a été extrêmement choquée d'apprendre qu'une personne s'était introduite chez nous, seule possibilité pour être en mesure d'avancer cela. Il faut être dérangé pour faire ce genre de choses. Dois-je prendre des mesures de sécurité pour protéger ma famille?
Et si ces allégations étaient exactes, dois-je me justifier d'être chez moi un dimanche?
En ce qui concerne l’événement ... je serais ravi d'apprendre que 10 000 personnes étaient présentes, comme l'écrit Bakchich-info. Ce serait une belle récompense pour les bénévoles qui ont travaillé dur à ce projet. Mais autant que pour l'enterrement de Michael Jackson ? Le chiffre me semble un peu exagéré au vu des photos.

Quant aux médias ayant couvert l'événement, c'est formidable. Je serais enchanté de regarder ces nombreux reportages !

Il est d’autant plus désolant que l'attitude de l'organisatrice ait conduit à mon absence. Les Français de Los Angeles savent que je ne rate pas l'occasion de partager un moment avec eux. Bref...

Quant à l'ambassadeur de France Pierre Vimont, il a évidemment accueilli la lettre de récrimination que l'organisatrice de l’événement lui avait adressée avec la distance courtoise qui s'imposait : après lui avoir rappelé les efforts de promotion que nous avions menés, il lui a "demandé de reprendre contact avec moi pour dissiper les malentendus". Elle a apparemment préféré contacter Bakchich-info...

Pour le reste, la réception que le consulat a donnée pour le 14 Juillet a été un grand succès. Pour la première fois, à part quelques invités, la majorité des participants s'est enregistrée (gratuitement bien sûr) sur le site internet du consulat : pas de privilèges !
Quant aux autres accusations, je confirme que, suivant l'exemple du consulat général de New York, nous avons passé un accord avec une société d'événementiel dirigée par des Français, pour donner la possibilité à ceux qui le souhaitaient de participer à un bal après la réception officielle. Bien nous en a pris : grâce à ce partenariat, nous avons pu offrir aux Français un agréable moment malgré un budget réduit.

Allez, cette fois-ci, on inverse les rôles : c'est moi qui décerne au site internet bakchich-info le carton rouge de la semaine pour calomnie.

A l'heure qu'il est, j'étudie avec mon avocat, Maître David Koubbi, la possibilité de donner une suite judiciaire à cette affaire de premier plan dont nul ne peut douter que, compte tenu de son importance, elle va bouleverser la une des grands journaux nationaux et la programmation des chaînes d’information. Plus sérieusement, je ne peux regretter que des sites aussi sérieux que celui qui nous occupe ne consacre pas son énergie et ses ressources à relayer les initiatives que le consulat général de France à Los Angeles met en œuvre pour aider la communauté française.

Yann Arthus-Bertrand et "HOME" à Los Angeles

2009-07-01T18:35:00.000-07:00

Lundi 29 juin, Yann Arthus-Bertrand était mon invité à Los Angeles pour présenter son film-événement "Home", que déjà 200 millions de spectateurs ont vu. Ce fut l'occasion pour lui de rencontrer des grandes figures et des organisation influentes "green" américaines : la prestigieuse et exclusive TED (pour "Technology, Entertainment, Design"), mais aussi "Opportunity Green", ong spécialisée dans la promotion de l'innovation technologique dans l'industrie, ainsi que des représentants de Caltech, peut-être la meilleure université technologique du monde (23 Prix Nobel) et de UCLA, la grande université de Los Angeles, particulièrement en pointe pour les enseignements de développement durable. A leurs côtés, des hommes et des femmes depuis longtemps engagés dans la lutte pour protéger notre environnement : mon ami Pierre-André Senizergues, ancien champion du monde de skateboard, président-fondateur de Sole Technology et co-producteur du film de Leonardo Di Caprio "La 11ème Heure" ou encore Cos Lazouras, producteur du dernier "Terminator", qui se lance désormais dans un projet sur la protection de l'environnement. A noter que plusieurs réalisateurs, acteurs et actrices, comme Sharon Stone, Rosanna Arquette, Darryl Hannah, Pitof, Julie Delpy, Agnès Varda, Aurélien Wiik, Olivier Martinez et Qorianka Kilcher (primée comme meilleure jeune actrice "green" à Hollywood), ont montré, par leur présence, la sincérité de leur engagement.

J'ai d'ailleurs retrouvé ces acteurs de l'environnement dès le lendemain, lors d'un congrès à Santa Monica consacré aux Green Tech. Signe que ce sujet est maintenant au coeur de la vie des affaires et des débats politiques californiens, étaient présents à cette table-ronde d'importants investisseurs et industriels (le fabriquant de voitures électriques Tesla, par exemple) et des politiques de l'Etat : Bill Lockyer, le trésorier de l'Etat, John Chiang, le contrôleur de l'Etat, et surtout Jerry Brown, Attorney General de Californie, ancien gouverneur (1974-1982) et déjà en campagne électorale pour succéder à Arnold Schwarzenegger.

Le soir, l'Egyptian Theater, la mythique salle de l'American Cinematheque, ouverte en 1922 sur Hollywood Boulevard par Grauman, était comble pour le projection du film Home. Après le générique, de nombreuses personnes ont proposé de prendre en charge le suivi de la promotion de "Home" à petite comme à grande échelle selon les cas, notamment auprès de certaines écoles et universités américaines. Comme le dit Yann, "J'ai fait mon boulot, à vous de faire le vôtre".

Il est temps de le faire, en effet, notre boulot. "Destiny is not fate". Nous devons prendre notre destin en mains. Nous sommes responsables, car nous savons, maintenant, avec certitude, le risque que nous faisons porter, par notre activité et par nos excès, sur notre planète et sur notre avenir. Nous sommes la dernière génération qui a encore la possibilité de prendre des mesures radicales pour éviter une dégradation irréversible de notre environnement, notre "maison", sous l'effet du changement climatique. La conférence des Nations Unies sur le climat qui se tiendra en décembre 2009 à Copenhague sera de ce point de vue cruciale. Les 17 plus grandes économies du monde produisent à elles seules 80% des gaz à effet de serre. Et si le G8 a finalement décidé de réduire de 50% les émissions de gaz à effet de serre d'ici 2050, cet objectif n 'est pas encore partagé par tous. Il est vital que la réunion au cours de laquelle ces 17 plus importantes économies se retrouveront en Italie dans quelques semaines débouche sur un consensus, pour que Copenhague permette d'aboutir à un accord global, notamment avec les grandes économies émergentes et particulièrement polluantes que sont la Chine, le Brésil et l'Inde. Et le monde a besoin que les Etats-Unis prennent le leadership du combat pour la préservation de notre environnement. De ce point de vue, nous avons été heureux d'apprendre que la chambre des représentants avait adopté vendredi 26 juin l'American Clean Energy and Security Act. Sans doute les objectifs que cette loi fixe ne sont pas aussi ambitieux que nous l'aurions souhaité. L'année de référence pour le calcul de l'effort de réduction des gaz à effet de serre est l'année 2005, ce qui revient à dire que ne seront pas prises en compte les dégradation les plus récentes portées à l'environnement, et que donc l'effort à produire sera limité. Mais c'est un résultat important. L'Amérique est désormais à nos côtés dans ce combat global. Et c'est d'ailleurs notre devoir d'aider le président Obama à surmonter les réticences que cette orientation nouvelle des Etats-Unis ne manque pas de susciter. Comme le disait un jour le président Roosevelt à un groupe de pression : "I agree with you, I want to do it, now make me do it". Alors n'attendons plus de nouveaux désastres, combattons les causes et préparons-nous aux conséquences.

Oohla L A ! Trois jours de musique française à Los Angeles en septembre

2009-07-27T13:00:00.000-07:00

Je suis un enfant du rock. J'ai grandi en regardant Sex machine, présenté tous les mois par Philippe Manoeuvre et Jean-Pierre Dionnet et Chorus, présenté par Antoine de Caunes. J'ai écouté mes premiers disques de new wave quand j'avais 10 ans. Je suis allé à mon premier concert de rock quand j'avais 12 ans, en 1983 : c'était Trust et j'en ai encore des frissons dans le dos. J'ai écrit mes premiers articles sur le rap quand j'en avais 15, en 1986, dans le fanzine du lycée. C'était le premier concert parisien des Beastie Boys, et le rap avait encore une longue route à faire avant d'être le phénomène qu'il est aujourd'hui en France. J'ai constitué mon groupe de rock quand j'avais 16 ans, les voisins s'en souviennent, et le mieux est que je n'en parle pas. Tous mes amis ont continué à travailler dans la musique, que ce soit dans des maisons de disques, ou en tant que journalistes musicaux, musiciens ou producteurs.

Alors en préparant mon arrivée en Californie, j'avais eu l'idée d'organiser un festival de musique française à Los Angeles, dans la Mecque de l'industrie musicale, dans la ville de Jim Morrison et de Michael Jackson. J'ai toujours trouvé que c'était à tort que les artistes français étaient si méconnus aux Etats-Unis, la patrie du rock et de la soul. Même si je révère les Doors, le Velvet Underground, Jimi Hendrix, Prince et James Brown, j'ai toujours adoré le rock français. Alors quand il y a quelques mois de cela, peu après mon arrivée à Los Angeles, mon ami Sylvain Taillet, directeur artistique du prestigieux label Barclay (Alain Bashung, Rachid Taha, Femi Kuti et tant d'autres) m'a appelé pour me proposer de monter avec lui un tel festival, je me suis dit qu'il y avait des chances qu'il ne fallait pas laisser passer. Car Sylvain est un grand de l'industrie musical et un vrai passionné, respecté de tous. Sous sa houlette, Barclay a "signé" des artistes comme Renan Luce, Emilie Simon, Tiken Jah Fakoly. Il était l'un des rares à pouvoir convaincre, sur son seul nom, artistes, promoteurs de concert et maisons de disques de s'engager dans un projet aussi ambitieux.

Quelques mois après, nous sommes en passe de réussir notre pari. Le Festival OohlaLA arrive à Los Angeles en septembre et apporte avec lui un enivrant parfum de France. La première édition de ce showcase de trois jours aura pour cadre la scène du mythique Henry Fonda Theater, sur Hollywood Boulevard, du 23 au 25 septembre. Durant trois nuits, le festival jettera un pont entre nos deux continents en mettant en scène le meilleur de la musique française contemporaine, de la puissance de l’électro intransigeant à la subtilité de mélodies plus traditionnelles. Les 23 et 24 septembre seront entièrement dédiés aux nouveaux talents de la scène pop/rock indépendante et folk : Sébastien Tellier dont le dernier opus dance-pop, au titre provocateur, Sexuality, est produit par Guy-Manuel de Homem-Christo des Daft Punk ; Gonzale s, aficionado du piano, virtuose aux multiples facettes qui est tout à la fois un crooner envoûtant, un chanteur de hip-hop et l’homme nominé aux Grammy Awards pour l’arrangement et la production de la musique de Feist ; et Cocoon, duo féminin/masculin des montagnes d’Auvergne dont la musique se fait l’écho des grands du folk américain comme Elliott Smith.

La deuxième nuit se déroulera sous le signe des reprises radicalement lounge de Nouvelle Vague. Le collectif emmené par le producteur Marc Collin présentera « Hollywood Mon Amour », un hommage aux bandes originales de films des années 80. Le groupe apportera sa touche à des morceaux classiques comme « Eye of the Tiger », « Flashdance …What A Feeling », et le thème de James Bond, « A view to a kill ». The Dø, ce duo au large panorama culturel, composé d’une jeune Finlandaise et d’un jeune Français, qui fit la sensation en France en 2008, donnera le coup d’envoi de la soirée en compagnie d’Emilie Simon, désormais installée à New York, lauréate de nombreux prix musicaux français et à qui l’on doit notamment la bande originale de « La marche de l’Empereur ». Le festival s’achèvera le vendredi 25 septembre par un impressionnant rassemblement international qui régnera sur la scène de l’Electro French Party. Cette célébration de la French Touch donnera un avant-goût ce que l’électro française, toujours plus populaire, a de meilleur à offrir dans la mouvance de Daft Punk ou Justice. La soirée présentera aussi la « Champagne Connexion » de Yuksek avec Brodinski et The Shoes, dont la ville, Reims, est en passe de devenir la nouvelle capitale électro en France. Brodinski nous donnera à entendre ses basses techno-house, tandis que The Shoes, connu de par le monde pour leurs reprises (Late of the Pier, Santigold, Ladyhawke) mixera en live un rock électro. Le duo Parisien Jamaica (Poney Poney), produit par Xavier de Rosnay de Justice, offrira quant à lui un électro enthousiaste, teinté de power-pop et mâtiné du son des guitares des années 80.

La meilleure preuve que ce projet enthousiasme nos amis américains ? Goldenvoice, le plus grand tourneur de la côte Ouest, créateur du célèbre festival de Coachella, est producteur exécutif du festival . Et KCRW (89.9 FM et KCRW.com), la radio que tous les Californiens adorent, qui lance les tendances musicales, sera le presenting partner du festival tandis que TV5 Monde-USA et le très influent hebdomadaire culturel Les Inrockuptibles seront aussi très fortement impliqués.

So let's rock !!!

Les plages d'Agnès Varda

2009-07-20T18:13:00.000-07:00

Il y a quelques jours, j'ai eu la grande chance d'accueillir à la maison une femme extraordinaire: Agnès Varda.

Cette cinéaste légendaire est revenue, une fois de plus, à Los Angeles pour présenter son dernier film, Les Plages d’Agnès, César du meilleur documentaire 2009.

Egérie de la Nouvelle Vague française, Agnès Varda a toujours oscillé dans son travail entre fiction et documentaire, parfois les deux en même temps. Elle est une cinéaste-plasticienne qui tient sa caméra d’une main et écrit de l’autre. Sa carrière évoluera en même temps que la technologie, adoptant la vidéo pour plus de liberté et d’intimité (Les glaneuses et moi), jusqu’à cette dernière création, Les plages d’Agnès. Dans ce film, elle retrace son parcours si atypique, et tente de reconstruire sa mémoire fragmentée, donnant naissance à une œuvre puzzle, truffée de digressions, de rêveries, de souvenirs diffus mais toujours intenses. On découvre entre autre qu'après avoir été la photographe attitrée de Jean Vilar, fondateur du festival d'Avignon, Agnès Varda a commencé sa carrière cinématographique dès 1954 avec La pointe-courte, qui réunissait Philippe Noiret et Sylvia Montfort, avec Alain Resnais au montage. Et les images des acteurs dans les rues sombres de Sete sont exceptionnelles, de même que les images de Calder et Brassaï à Paris, tous deux amis de l'auteur.

The Beaches of Agnès est sortie le 3 juillet 2009 à Los Angeles. La prestigieuse American Cinematheque a d’ailleurs organisé une rétrospective de son œuvre et a projeté le nouveau film en avant première. Nul étonnement à voir Los Angeles faire un accueil chaleureux à l'auteur de Cléo de 5 à 7, tant son histoire est liée à celle de la ville des anges. Elle y vient pour la première fois en 1968, pour y rejoindre son amour éternel, Jacques Demy. Elle y habite pendant deux ans, le temps de tourner Lions Love, film hippie-hollywoodien, de faire faire son premier bout d'essai à Harrison Ford et de se nouer d’amitié avec Viva, l'égerie d'Andy Warhol et Jim Morisson. Elle y retournera de 1979 à 1981, pour y tourner deux documentaires, Murs Murs et Documenteur.

Je dois dire qu'il était particulièrement émouvant, pour les angelinos présents, comme pour moi, de voir certaines images exceptionnelles, comme celles de Jim Morrison et de son meilleur ami, le photographe Alain Ronay, qui nous a fait le plaisir de sa présence, en virée à Chambord pour assister au tournage du Peau d'âne de Jacques Demy, avec Catherine Deneuve. Agnès Varda, comme trait d'union entre deux univers si profondément différents : rien d'étonnant à cela, finalement.

--------------------------------------------------------------------------------------

The Beaches of Agnès Varda

I had the pleasure of welcoming an extraordinary woman at my house a few days ago : Agnès Varda.

This legendary filmmaker came back once again to Los Angeles to present her latest film, The Beaches of Agnès, awarded a César for Best Documentary in 2009.

Muse of the French Nouvelle Vague, Agnès Varda’s work has always wavered between fiction and documentary, sometimes using both at the same time. She is a cinéaste-plasticienne who holds a camera with one hand and writes with the other. Her career evolved at the same time as technology, adopting video for more freedom and intimacy (Les glaneuses et moi) until her latest creation, The Beaches of Agnès. In this movie she retraces her atypical journey and tries to reconstruct her fragmented memory, giving birth to a puzzled piece of art, full of digressions, day-dreaming, diffused memories but all always intense. We discover among other things, that after being Jean Vilar’s photographer (founder of the Avignon Festival), Agnès Varda started her film career as early as 1954 with La pointe-courte, who brought together actors Philippe Noiret and Sylvia Montfort, as well as Alain Resnais as the Editor. The actors’ images in Sete’s dark streets are exceptional, along with the images of Calder and Brassaï in Paris, both friends of the author.

The Beaches of Agnès came out last July 3 in Los Angeles. The prestigious American Cinemateque organized a retrospective along with a premiere of her new movie for the occasion. It is not surprising to see Los Angeles warmly welcome the author of Cléo de 5 à 7, as her story is linked to the City of Angels’. She came here for the first time in 1968 to meet her eternal love, Jacques Demy. She lived here for two years, time for her to shoot Lions Love, a Hollywood-hippie movie, to cast a young Harrison Ford and befriend Viva, Andy Warhol and Jim Morrison’s muse. She will come back in 1979 and 1981 to shoot two documentaries : MursMurs and Documenteur.

I must say that it was especially moving for all Angelenos present that day, as well as me, to see some exceptional images, such as the ones of Jim Morrison and his best friend Alain Roney, who honored us with his presence that day, travel to Chambord to attend Jacques Demy’s shoot of Peau d’âne, with Catherine Deneuve. Agnès Varda as the unifying link between two profoundly different universes: not so surprising, after all.

Independance Day au Hollywood Post de l'American Legion

2009-07-07T18:57:00.000-07:00

Ce samedi 4 juillet, j'ai eu le privilège d'être l'invité d'honneur des cérémonies au Hollywood Post 43 de l'American Legion. Comme chacun sait, ce jour commémore la déclaration d'indépendance des Treize colonies américaines de la côte Est, en 1776. J'ai été très touché de cet honneur particulier rendu à la France, tant l'histoire de nos deux nations est intimement liée. En vérité, c'est dès cet instant que la France est devenue l'alliée et l'amie de l'Amérique.

C'est dès 1777, soit quelques mois après la déclaration d'Indépendance, que la France décide d'apporter son aide aux rebelles américains. Les premiers de ces Français furent bien sûr Lafayette et ses 5000 volontaires. Et lors de la grande bataille finale de la guerre révolutionnaire américaine, en 1781, ce fut encore lui, ce jeune général de 24 ans, qui dirigea l'assaut sur la ville de Yorktown et sur le quartier général de l'armée anglaise. Sur le champ de bataille ce jour-là, il y avait plus de soldats français (11 000) que de soldats américains (8000)., sans compter la flotte de l'amiral de Grasse. Et lorsque Cornwallis, le général en chef du corps expéditionnaire anglais se résolut à reconnaître sa défaite, il envoya son adjoint, le général O'Hara, auprès du Comte de Rochambeau, le chef d'état-major de l'armée française. Mais celui-ci refusa qu'il lui rende les armes, et le dirigea vers le général américain, George Washington, comme une manière de marquer pour le concert des Nations à la fois la victoire et la naissance de l'Amérique.

Dans les années qui suivirent Yorktown, nos deux nations changèrent le cours de l'histoire. L'Amérique fonda un ordre démocratique nouveau sur une page blanche, avec une constitution novatrice (1787), et la France bouscula l'ordre monarchique de l'Ancien régime deux ans plus tard, concrétisant ainsi les promesses des Lumières. Ces Lumières furent un trésor partagé entre les élites françaises et américaines. Benjamin Franklin et Thomas Jefferson furent tous les deux ambassadeurs à Paris avant d'être élus président des Etats-Unis.

De fait, il se trouve que l'Amérique a fait la guerre à toutes les Nations au monde au cours de son histoire, sauf à la France. Et la France, elle aussi, a combattu tous les autres Etats sauf un, l'Amérique.

Notre fraternité d'armes n'a jamais été démentie. 15 000 soldats français combattirent lors de la guerre d'indépendance américaine aux côtés des patriotes américains. Et du corps expéditionnaire commandé par le général Pershing qui combattit en France à partir de 1917 aux plages du D-Day, nous les Français savons que nous devons la survie de notre nation à l'intervention de l'armée américaine par deux fois au cours du dernier siècle.

Le 4 juillet 1917, deux mois après l'entrée des Etats-Unis dans la guerre, les premiers soldats américains arrivés à Paris organisèrent une cérémonie sur la tombe de Lafayette. Elle se termina par les célèbres mots du Capitaine Charles Stanton : "Lafayette nous voila". Et c'est à Paris que l'American Legion, la grande organisation des vétérans américains, fut créée en 1919, à l'issue du premier conflit mondial. Et je suis fier que le premier poste de l'American Legion soit celui de Paris : "Paris Post One".

Ce 4 juillet 2009, j'ai appris que le maréchal Foch, le généralissime des armées alliées à la fin de la Première guerre mondiale, l'artisan de la victoire, était venu jusqu'ici, à Hollywood, au Post 43 : après la guerre, l'American Legion l'avait invité à faire une tournée aux Etats-Unis, tournée qui l'amena jusqu'à Los Angeles. Son nom domine la façade et sa photo orne les murs de cette ancienne salle de boxe où vinrent après lui les plus grandes vedettes du cinéma Marylin Monroe en tête. Un signe de plus de la force de notre fraternité d'armes, de la guerre de Corée jusqu'à l'Afghanistan, où tous les jours nos soldats combattent aux côtés des GI's. We will always be brothers in arms.

Bruxelles valide le crédit d'impôt international

2009-07-02T17:34:00.000-07:00

J'avais posté il y a quelques semaines une note sur le crédit d'impôt international sur les tournages étrangers en France. Ce dispositif a pour objectif d'inciter les réalisateurs et producteurs étrangers à venir tourner sur notre territoire des oeuvres cinématographiques ou audiovisuelles liées à la culture française et européenne, en leur accordant le bénéfice d'un avantage fiscal pour leurs dépenses de production en France. Et bien, ce mécanisme fiscal voté en décembre dernier a passé une étape décisive, puisque la Commission a validé le projet et notamment le barème culturel qui dfinira les conditions selon lesquelles les films et téléfilms étrangers y auront accès.

Nous devrions voir dans quelques mois les premières retombées sur l'emploi et l'activité du secteur audiovisuel français. Plusieurs productions ont déjà tourné en France depuis le 1er janvier, et attendaient la confirmation du barème pour déposer un dossier, tels "Merlin" produit par Shine Limited/BBC, filmé en Picardie, ou Five Killers, de Robert Luketic, tourné à Nice et produit par Scott Aversano pour le plus important des studios indépendants, Lionsgate.

Les candidatures pour le Crédit d'Impôt International seront administrées par le CNC, assisté dans cette tâche par Film France, la Commission Nationale du Film, en charge notamment de la promotion du territoire national auprès des producteurs de cinéma et de télé.

Le roi de la pop est mort, vive le roi !

2009-06-26T09:37:00.000-07:00

Los Angeles a fait la fête la semaine dernière avec les Lakers, elle pleure aujourd'hui une idole.

La disparition à 50 ans de Michael Jackson est un événement planétaire, si l'on en juge par la couverture médiatique à laquelle elle a donné lieu. Elle est aussi un moment de grande tristesse pour les Angelinos, tant le show man aux multiples talents était au coeur de la culture populaire de la "Big Orange".

Les rassemblements populaires spontanés sont rares à Los Angeles. Le dernier en date a eu lieu pour l'élection de Barack Obama. Et pourtant, hier, à l'annonce de la mort de Michael Jackson, des centaines de personnes sont accourues autour de l'hôpital Ronald Reagan de UCLA, très près de la maison que le chanteur-danseur-producteur louait à Bel-Air, juste sur Sunset Boulevard. Et ce matin, ils étaient nombreux à venir autour de l'étoile gravée de la star sur le trottoir d'Hollywood Boulevard, dans le "walk of fame", la "chaussée de la gloire", à un emplacement de choix : juste en face du Chinese Theater et du Kodak Theater, là où se déroule chaque année la cérémonie des Oscars.

Los Angeles, la capitale mondiale de l'entertainment, était "sa" ville. Certes, il était né à Gary, ville industrielle du Nord-Ouest de l'Indiana, dans la grande banlieue de Chicago, où je suis allé, et qui est toujours une ville peuplée à 90% d' "Africains Américains". Mais il n'était âgé que de 10 ans seulement lorsque en 1968 la famille Jackson s'installa à Los Angeles : Berry Gordy, le patron de Motown, avait été alerté par Gladys Knight et Diana Ross sur le talent de la fratrie Jackson et en particulier du petit dernier, notamment après un concert au mythique Apollo Theater de Harlem. Il leur avait fait signer sans attendre un contrat qui devait prolonger sa fortune. Et Michael n'avait que 11 ans lorsque le premier single du groupe, "I want you back", atteignit directement la place de numéro 1 dans les classements de ventes de disques.

Pas étonnant donc que le point de départ de l'incroyable saga de la famille Jackson soit aussi le point d'arrivée pour le plus brillant d'entre eux. Après avoir vécu près de Santa Barbara (Neverland), puis à Las Vegas et Dubai, le roi de la pop était revenu habiter ici, il y a six mois, pour préparer son grand retour sur scène après 12 ans d'absence. En grand professionnel, il s'entraînait tous les jours dans un immense studio de Burbank, et avait récemment fait une répétition générale au Staples Center, l'immense stade des Lakers.

D'ailleurs, Los Angeles était à ce point la ville de Michael Jackson qu'au LACMA, le grand musée d'art contemporain de la ville, les visiteurs sont accueillis par une sculpture en céramique dorée de Jeff Koons qui le représente avec Bubbles, son singe apprivoisé.

Pour finir, un petit conseil : si vous voulez voir un grand moment de l'histoire de la musique, allez sur YouTube et retrouvez la video pirate de cet incroyable concert où James Brown fit monter sur scène d'abord Michael Jackson, venu en spectateur, puis, à sa demande, Prince, lui aussi spectateur presque anonyme. Au plus fort de la rivalité présumée entre eux, vous pourrez assister à une triple démonstration de danse et de chant. Un moment rare.

Quand Los Angeles parade…

2009-06-18T18:25:00.000-07:00

Mercredi, à Downtown Los Angeles, l’heure était à la célébration. Il était temps pour toute une ville d’accueillir ses guerriers victorieux. Du haut d’un bus anglais à deux étages, les Kobe Bryant, Derek Fisher et autres Pau Gasol saluent bras levés sous le soleil californien. A leurs pieds, c’est une véritable marée humaine jaune et violette aux couleurs des Lakers qui s’est répandue dans les rues pour apercevoir ses héros. 250 000 personnes qui trépignent et hurlent leur joie le long du parcours entre le Staples Center et le Coliseum, le grande stade des J.O de 1984. Un dixième titre NBA, ça se fête, surtout lorsque l’on est une plus grandes équipes au monde et que l’on attend depuis 7 ans.

La foule retient son souffle, Kobe Bryant, le meilleur joueur du monde actuellement prend le micro. Sera-t-il encore à Los Angeles l’année prochaine ou partira-t-il sous d’autres cieux ? « Where am I going to go ? » déclare-t-il, « This is my home ! ». On respire mieux, Kobe est chez lui et Los Angeles est fière d’avoir un joueur comme lui. Une onde de soulagement et de bonheur se propage.

Toutes ces scènes me rappellent la foule bariolée de 1998 sur les Champs et la France championne du monde de foot. Le bleu a laissé place au jaune, mais c’est la même passion et le même engouement, une preuve de plus que le sport peut engendrer de grandes émotions et célébrer l’effort, la persévérance et le talent.
Pour revivre la journée en images, je vous conseille tout particulièrement un diaporama du Los Angeles Times sur cette grande parade.

@FranceinLA : Suivez le Consulat général de France sur Twitter

2009-06-16T17:57:00.000-07:00

Comme certains d’entre vous le savent déjà, le Consulat général de France à Los Angeles est désormais sur Twitter à l’adresse @FranceinLA. Le nouveau site de microblogage ouvert à tous, particuliers et professionnels, révolutionne aujourd’hui la communication et les échanges dans le monde entier. Qu’on l’utilise pour s’informer, donner son opinion ou faire des contacts, Twitter permet à tous de communiquer en temps réel avec une vitesse inédite. Depuis sa création, son influence n’a cessé de grandir à tel point que les plus grands médias (journaux, tv, radio), les marques ou les artistes ont massivement investi ce nouveau média.

C’est aussi le cas des administrations américaines qui possèdent plusieurs comptes, et plus généralement du monde de la politique et de la diplomatie. Le 16 juin, l’Agence France-Presse annonçait même que Washington avait demandé à Twitter de reporter une opération de maintenance du système de manière à permettre aux opposants iraniens de continuer à l’utiliser dans la période troublée que traverse leur pays. Un véritable signe de l’influence mondial de ce nouveau média.

Il était donc indispensable pour nous, au Consulat général de France à Los Angeles, de se doter de cet outil pour continuer notre aventure dans le Web 2.0. Ajouté à notre site internet et à nos comptes Youtube et Dailymotion, Twitter nous permet d’être toujours plus réactif avec le public et de mieux l’informer. Informer les Français, bien entendu, mais aussi tous les francophiles sur ce qui se passe dans les Etats de l'Ouest américain. Concerts, expositions, conférences scientifiques, rencontres, cinéma, informations pratiques, les sujets abordés sont nombreux et divers. Nous espérons ainsi faire connaître en temps réel notre activité et être à votre disposition pour répondre à vos questions sur ce nouveau média.

C'est un nouveau réseau d'information et d'influence qui est en train de naître, que la diplomatie française s'approprie. Alors rejoignez-nous sur Twitter comme plus de 400 l'ont déjà fait en un mois.

--------------------------------

@FranceinLA : Follow the Consulate General of France on Twitter !

As you may already know, the Consulate General of France is now present on Twitter under the subscriber name @FranceinLA. This new networking and micro-blogging service is open to all, private individuals as well as professionals, and revolutionizes the way we communicate and interact worldwide. Whether we use it to get information, give our opinion or make contacts, Twitter allows us all to communicate in real-time and very quickly. Since its creation, its influence is growing larger and larger to the point where the most prominent news organizations (print, TV, radio), brands or artists are all heavily invested in this new media.

It is also the case of several American administrations who manage several accounts, as well as the diplomatic and political worlds in general. On June 16, Agence France-Presse reported that the U.S. State Department had contacted the social networking service twitter to urge it to delay a planned upgrade that would have cut daytime service to Iranians who are disputing their election. A true sign of the worldwide influence of this new media.

It seemed mandatory for us at the Consulate General of France in Los Angeles to use this tool in order to pursue our on-going adventure on Web 2.0. On top of our website and our Youtube and Dailymotion accounts, Twitter allows us to be evermore reactive with the public and better inform them. Inform the French, of course, but also all Francophiles to what is happening in the South-western states. Concerts, art openings, scientific conferences, meetings, cinema, practical information, we tackle various diverse subjects. It is our hope that this new media enables us to communicate in real-time about our activities and be at your service to answer all your questions

A new social and influential network is being born and French diplomacy is embracing it. So follow us on Twitter as 400 members have already done so in a month!

Bravo aux Lakers !

2009-06-15T16:47:00.000-07:00

Félicitations aux Lakers, qui ont remporté la nuit dernière leur quinzième titre national de basket ! Les Lakers sont donc officiellement la meilleure équipe de l'année. Leur victoire (4 matches gagnés contre 1) sur les Orlando Magic est incontestable.

Leur palmarès montre bien que les Lakers sont une des toutes meilleures équipes américaines, c'est-à-dire une des toutes meilleures équipes au monde. L'histoire des Lakers est remarquable : 15 titres pour cette franchise, dont 10 titres pour Los Angeles (les Lakers étaient au départ l'équipe de Minneapolis). Celui-ci est leur quatrième en 10 ans. On connait leur ancienne rivalité avec les Boston Celtics (8 finales perdues par les Lakers, entre 1962 et 2008), et on se souvient de la domination des Chicago Bulls de Michael Jordan (1990-1999). Mais ici, à Los Angeles, depuis le début des play-offs, les Angelinos étaient certains que leur équipe allait gagner cette année. Dans cette ville où on a adoré Magic Johnson et Shaquille O'Neal, on est désormais pris de passion pour Kobe Bryant, le meilleur joueur du monde actuellement (qui remporte son quatrième titre), l'espagnol Pau Gasol, Derek Fisher et Trevor Ariza. Quant à Phil Jackson, le coach des Lakers, qui en est maintenant à 10 titres nationaux, il est désormais considéré comme une légende.

Disons-le : avant de venir à Los Angeles, je ne connaissais rien au basket. Le football était mon entière et exclusive passion. Mais je dois dire que j'ai découvert ici un formidable spectacle. J'invite chacun, de passage aux Etats-Unis, à passer une soirée dans un de ces magnifiques stades, pour y voir le meilleur du sport américain. Là aussi, le sport professionnel français aurait beaucoup à apprendre, en termes d'accueil des spectateurs, de services, d'organisation et d'ambiance.

Et puis ce qui est bien aux Etats-Unis, c'est qu'il n'y a pas d'intersaison pour les spectateurs et les supporteurs : après la finale du Super Bowl, les play-offs de basket, voici maintenant le temps du base-ball. Et là encore, avec les Dodgers et les Angels, Los Angeles peut compter sur deux belles équipes.

Los Angeles et les photographes

2009-06-08T14:55:00.000-07:00

Certains le savent déjà : Los Angeles s’affirme aujourd’hui comme une capitale mondiale de la création, qui n’a plus rien à envier à sa «sœur» new-yorkaise. Ce que j’ai récemment constaté au fil des expositions qui s'y tiennent, c’est l’émergence d’une nouvelle tendance dans un domaine particulier -mais fondamental dans la ville des images- la photographie. Entre mode, reportage, portraits et architecture, un certain type de photographie typiquement californienne est en train de s’affirmer, inspirée par les avant-gardes des années soixante et l’hyperréalisme plus récent. La révolution digitale, surtout, est passée par-là dans l'Etat le plus novateur du pays en matière de nouvelles technologies. Cette effervescence de la photographie l’illustre bien et la France et ses artistes y contribue.

La ville regorge d’expositions, rétrospectives et conférences sur la question. Mon ami Louis Stern- l’un des meilleurs galeristes de la ville - presentait ainsi début avril, dans sa galerie de Melrose huit «jeunes talents» du sixième art, des étudiants issus des meilleures écoles d’art de la ville. Le principe du projet «Jeunes Talents», que nous avons initié, est simple : prenez de talentueux photographes en herbe et placez-les dans une ville française, avec ses traditions et sa culture. Faites intervenir des acteurs clés de la photographie à Los Angeles, proposez le tout à une grande galerie… Le résultat est l’une des expositions les plus audacieuses et originales, avec un regard neuf sur la France d'aujourd'hui.

J’ai eu aussi le plaisir de constater la présence de nombreux photographes français, qu’ils habitent la région ou non, qu’ils soient déjà reconnus ou en passe de l’être. J’ai été, tout d’abord, heureux de voir l’exposition à la galerie Fahey/Klein d’une des références mondiales de la photographie de mode et de musique : Jean-Marie Perier. De la bande de «Salut les copains» aux acteurs d’Hollywood, de Sylvie Vartan, Johnny, Michel Polnareff, tous angelinos, à Sean Penn, Perier a su créer «un monde». Ses clichés capturent la magie des époques qui se succèdent à travers ses figures mythiques, des Sixties à nos jours, pour les rendre éternelles. J'ai adoré ses photos de mes idoles : James Brown, les Stones, les Beatles, James Ellroy, ... Jean-Marie a un enthousiasme qui ne se dément apparemment jamais. C'est sans doute pour cela que ses victimes consentantes l'aiment autant.

Dans un tout autre registre, je recommande le travail d'Olivier Pojzman, dont les panoramiques californiens, imprimés sur toile, évoquent les grands maîtres américains- David Hockney et Edward Hopper. On y voit aussi l’influence de l’hyperréalisme. Il y eut aussi la nuit «Slide Show» au Annenberg Space for Photography, le nouveau haut lieu de la photographie dans la ville inauguré pour l’occasion. Les travaux de 30 photographes de la cité des anges, dont les deux Français Mathieu Grandjean et Marc Lécureuil, reporters mais aussi esthètes ont également été présentés. Mon ami Benjamin Trigano, enfin, a proposé dans sa M+B Gallery la première exposition américaine du français Erwan Frotin. Intitulée «Strangers», celle ci a pour ambition de «capturer l’esprit des fleurs de la Villa de Noailles à Hyères ».

Mais après tout, dans la ville de Dennis Hopper, génial photographe, dans une ville qui jouit d'une aussi belle lumière, cette effervescence autour de la photographie ne devrait pas nous surprendre...

Photos:
Spencer Lowell, Aéroport Saint-Exupéry de Lyon / Projet Jeunes Talents
Vernissage de l'exposition Jean-Marie Perier: First Person Access at the Fahey/Klein Gallery in West Hollywood on April 23th, 2009
Olivier Pojzman, Venice Beach, CA

--------------------

As some of you may already know, Los Angeles is today's creation’s capital of the world, and should not be envious of its New York “sister”. I have noticed, among the recent openings that are taking place here, a new emerging trend in a specific field – but fundamental in the city of images – photography. Between fashion, documentaries, portraits and architecture, a new kind of typically Californian photography is growing stronger, inspired by the avant garde movement of the sixties and more recently hyperrealism. Mostly, the digital revolution in the field of new technologies had a significant influence on the most innovative state of the nation. The city has an abundance of openings, retrospectives and conferences on the subject. My Friend Louis Stern – one of the city’s best gallery owner- set the tone. At the beginning of April, his Melrose gallery exhibited the works of eight “Jeunes Talents”, eight students from Los Angeles’ most prominent art schools. The concept behind “Jeunes Talents”, a program that we initiated, is simple: take young talented photographers and introduce them to a French city with its own traditions and culture. Enroll key Los Angeles photography actors in the process and offer the whole package to a great art gallery…The result is one of the most audacious and unique exhibition to date, with a fresh look on today’s France.

I was delighted to note that several French photographers, already established or soon to be, whether they live in the area or not, are exhibited here. First, I was delighted to see the Fahey/Klein gallery exhibit one of the world’s most significant photographer of fashion and music: Jean-Marie Perier. From the members of “Salut les copains” to Hollywood actors, from Sylvie Vartan, Johnny, Michel Polnareff, all Angelinos, to Sean Penn, Perier was able to create a “world”.
His shots captured the magic of those times that came through its mystic figures, from the sixties to today, to make them eternal. I loved his photos of my idols: James Brown, the Stones, the Beatles, James Ellroy, … Jean-Marie has an everlasting enthusiasm. That is probably why his consenting victims like him so much.

On the other hand, I recommend the work of Olivier Pojzman, whom Californian panoramics, all printed on canvas, remind us of the great American masters – David Hockney and Edward Hopper. One also notices the influence of hyperrealism. Olivier was exhibiting until April 30 in the heart of downtown, along with five other French artists. Also to be mentioned was the inaugural exhibit and “Slide Show” night at the Annenberg Space for Photography, Los Angeles new reference for photography. The works of 30 photographers from the city of angels, among them the French Mathieu Grandjean and Marc Lécureuil, reporters but also esthetes were exhibited. Finally, my friend Benjamin Trigano, owner of M+B Gallery, presented the first US solo exhibition of color photographs by French photographer Erwan Frotin. The exhibition called STRANGERS “captures the flowers of Hyères, the dramatic and highly specialized world of plants in the region around the Villa Noailles”.

Hollywood soutient la lutte à la française contre le piratage

2009-05-08T08:37:00.000-07:00

Jeudi 23 avril, en marge du festival COLCOA, le festival du cinéma français de Los Angeles, nous avons tenu, en présence de Costa Gavras, et avec les principaux organes représentatifs de l'industrie du cinéma français (Sacem, SACD, ARP,...) et américains (Directors Guild of America, Motion Pictures Association, Writers Guild of America...) et les majors (Sony Pictures Entertainment, NBC Universal, Warner Bros, Paramount, ...), un séminaire sur le piratage audiovisuel. Costa Gavras a rappelé la nécessité d'une mobilisation massive des artistes et des professionnels du cinéma contre la piraterie, en soulignant qu'il ne s'agissait pas seulement d'une défense des droits des auteurs mais aussi d'une nécessité économique pour la production et la diffusion des films. Costa a d'ailleurs eu le courage de proposer que des artistes de toutes nationalités prononcent une déclaration commune en ce sens lors du prochain festival de Cannes.

Ce que j'ai entendu de la bouche des participants américains, notamment de Jay Roth, le directeur général de la Directors Guild of America (DGA), c'est un soutien unanime et solennel au projet de loi "internet et création". Jay Roth a incité les deux communautés professionnelles française et américaine à s'unir pour délivrer un message commun qui puisse être compris par les publics français et américain et, au-delà, du monde entier.

Ce soutien des professionnels américains ne m'a pas étonné. Deux semaines avant, j'avais assisté à une audition ("hearing") de la commission des affaires étrangères de la chambre des représentants organisé à Los Angeles sur ce sujet. Steven Soderbergh, l'immense réalisateur, qui était entendu en tant que vice-président de la DGA, en même temps que les patrons d'Universal Music et de Walt Disney Pictures, avait alors cité l'initiative française comme un modèle à suivre pour l'Amérique.

Ce projet de loi bénéficie depuis ses premières heures d'un grand intérêt ici, au coeur même de l'industrie cinématographique américaine. Tous nos partenaires attendent de la France des "premiers pas" officiels qui ouvriront la voie à des solutions graduées et efficaces ailleurs dans le monde pour enrayer ce qui est enfin considéré pour ce qu'il est : un fléau destructeur pour les artistes mais aussi pour tous les métiers du cinéma et de la musique.

Les enjeux sont de taille, et la responsabilité de la France, dont l'industrie cinématographique est la troisième au monde (plus de 220 films produits en 2008) d'autant plus importante. Le soutien officiel de la DGA dans un récent communiqué en faveur de la loi "création et internet" est bien la preuve que les choses avancent, et qu'il y a désormais des solutions anti-piratage qui séduisent le plus grand nombre, et notamment la première industrie cinématographique au monde. Le président Obama lui-même a tenu des propos qui montraient son intérêt pour cette problématique.

La suite dans quelques jours, avec le nouvel examen de la loi par le Parlement français...

----------------------------------------------------------------------------

Hollywood supports the French fight against anti-piracy

On April 23, during COLCOA film festival, the French film festival in Los Angeles, we, along with French filmmaker Costa Gavras, the main representatives of the French film industry (Sacem, SACD, ARP,...), the major american unions (Directors Guild of America, Motion Pictures Association, Writers Guild of America...) and the most prominent studios (Sony Pictures Entertainment, NBC Universal, Warner Bros, Paramount, ...) took part in an anti-piracy seminar.

Costa Gavras reminded us of the necessity of all artists and members of the film community to take a stand against piracy, highlighting that it is not only a matter of defending copyrights but also an economical necessity for productions to live and films to be screened. Costa had the courage to suggest that all artists, no matter their nationality, elaborate a common declaration to be read during this year’s Cannes Film Festival.

What I gathered from our American counterparts, among them Jay Roth, Executive Director of the Directors Guild of America (DGA), is an undisputed support to the bill “internet and creation”. Jay Roth invited the French and American film industries to unite in order to deliver a common message that would be understood by both French and American audiences, as well as international ones.

This support coming from American film executives did not surprise me. Two weeks ago, I attended a hearing at the House of the Foreign Affairs Committee in Los Angeles regarding that matter. Steven Soderbergh, the well-known director, was being heard as Vice-President of the DGA (along with executives from Universal Music and Walt Disney Pictures) called the French initiative an example to be followed.

From the beginning this bill has generated a lot of interest here, the heart of the American film industry. Our partners are waiting for France to take the official “first steps” which will then open the door to efficient and gradual solutions somewhere else in the world in order to eradicate what is considered to be a destructive curse for artists but also for all the professions around the film and music industries.

The stakes are high, and France’s responsibility is especially significant as its film industry is the world’s third largest (over 220 films produced in 2008). The official support of the DGA in a recent release approving the “creation and internet” bill is the proof that things are moving forward, and that there are anti-piracy solutions that suit most and especially the world’s first film industry. President Obama has expressed his interest in the issue.

To be continued… with a new review of the bill by the French parliament…

Pourquoi un blog du Consul général de France à Los Angeles ?

2009-05-07T11:26:00.000-07:00

Parce que c’est mon devoir de faire connaître la France aux Californiens et aux Américains du Sud Ouest. Je m’y emploie chaque jour avec passion. C’est aussi mon devoir de faire connaître aux Français cette partie de l’Amérique, ce Wild West qui a nourri notre imaginaire et que constituent le Colorado, le Nouveau Mexique, le Nevada, l'Arizona et la Californie. A ceux qui aiment l’Amérique, et je pense notamment aux 50 à 60 000 Français qui vivent dans cette immense région, mais peut-être plus encore à ceux qui ne l’aiment pas.

Los Angeles, c’est 4 millions d’habitants. Le comté de Los Angeles, c’est 10 millions d’habitants. Le « Grand Los Angeles », c’est-à-dire les 5 comtés qui l’entourent, c’est 18 millions d’habitants. La moitié de la Californie.

Antonio Villaraigosa, son maire brillamment réélu le mois dernier, me disait récemment que l’on trouve à LA 37 communautés étrangères qui sont les plus importantes du monde en dehors des pays d’origine : à part en Arménie, c’est à LA que l’on trouve le plus d’Arméniens. A part en Israël, c’est à LA que l’on trouve le plus d’Israéliens. Idem pour les Iraniens, les Coréens,... Quant à nous, les Français, nous sommes entre 30 et 50 000 en Californie du Sud, installés entre Los Angeles et San Diego.

Los Angeles est la plus grande ville de Californie, l’Etat le plus peuplé et, même s’il est le plus endetté, le plus riche des Etats Unis. La Californie, c’est le nouveau monde qui regarde le « nouveau » nouveau monde, l’Asie pacifique. La moitié du commerce américain passe par les ports jumeaux de LA et Long Beach.

C’est ici, en Californie, que sont nées quatre des dernières révolutions politiques, techniques et sociétales qu’a connues le monde : la contestation de 1968, qui est partie du campus de Berkeley. La révolution conservatrice américaine, partie des éditoriaux radiophoniques d’un ancien acteur d’Hollywood, Ronald Reagan, qui allait devenir gouverneur de la Californie puis président des Etats-Unis. La révolution écologique qui, même s’il y a beaucoup à faire ici en matière de protection de l’environnement, a contribué à changer notre manière de voir le monde. La révolution technologique qu’a été la création de l’internet enfin, qui ne cesse de changer notre vie et d’irriguer l’économie mondiale.

Plus largement, les Etats du Sud-Ouest des Etats-Unis, le Nevada, le Colorado, le Nouveau Mexique et l’Arizona, ont des économies aussi dynamiques que leurs paysages sont majestueux. Les Français y sont venus s’y installer en nombre, pour tenter l’aventure du Far West moderne, là où l’horizon est si lointain. J’en ai rencontré beaucoup, partout où je suis allé : à Phoenix, la plus grande ville de l’Arizona et la sixième des Etats Unis, sorte de miracle de l’économie libérale en plein désert ; à Tucson, l’autre grande et belle ville de cet Etat magnifique, encore imprégné de la culture des Indiens ; Denver, capitale économique et administrative du Colorado, où je me suis rendu pour assister à la convention démocrate historique d’août 2008, qui a investi Barack Obama pour l’élection présidentielle ; à Boulder et sa remarquable université, etc… La vie de ces Français du Far West, loin de leur famille, de leurs racines et de leur culture n’est pas toujours simple. Transmettre à leurs enfants le patrimoine historique et culturel français est difficile. Et puis eux aussi sont affectés par la crise. Pourtant, où que je sois allé, j’en ai rencontré peu qui se plaignaient de leur sort : leur optimisme est en général à l’égal de leur ardeur au travail.

Alors, régulièrement, je vous donnerai mon point de vue sur ce que nous, les Français des Etats Unis, vivons ici, sur ce que nous y apprenons, sur ces idées nouvelles que l’on brasse ici, et sur ce que nous faisons ici pour promouvoir la France. Et si vous le voulez bien, j’aimerais avoir vos réactions sur tout cela : vos impressions sur votre vie dans le Grand Ouest si vous vivez de ce côté-ci de l’Atlantique, vos idées tout simplement, m’intéressent. Je vous propose d’engager la discussion et de partager nos analyses.

----------------------------------------------------------------------------

My mandate is to help Californians and South western Americans know France better. I passionately accomplish this task on a daily basis. It is also my mandate to help French people understand the West Coast, to the ones who love America (and I think about the 50 or 60 000 French people living in the Southwest) but also and maybe more so the ones who don’t, discover this part of the country.

The city of Los Angeles comprises 4 million inhabitants. Los Angeles County, 10 million inhabitants. The “Greater Los Angeles”, with its 5 surrounding counties represents 18 million inhabitants. Half of the state of California.

Antonio Villaraigosa, Los Angeles’ newly re-elected Mayor, was telling me recently that Los Angeles accounts for 37 of the largest foreign communities worldwide outside their country of origin : Los Angeles is home to the largest Armenian community outside Armenia itself and it has the largest Israeli population outside of Israel. The same for the Iranians, the Koreans, and several others. As far as we are concerned, us French people, we are between 30,000 and 50,000 in Southern California, residing between Los Angeles and San Diego.

Los Angeles is California’s largest city, California is the most populated state and, even though it carries the largest state debt burden in the nation, it is also the richest state of the United States. California is a new world looking at “new” new world, Pacific Asia. The twin ports of Los Angeles and Long Beach together handle nearly half of America's international trade.

Four of the latest political, technical and societal revolutions known to the world were born in California: the uprising of 1968 began on the campus of UC Berkeley; the American conservative movement started with the radio editorials of former Hollywood actor Ronald Reagan, who went on to becoming Governor of California and then President of the United States. The green revolution, even though there is still much to do in the sphere of nature conservancy, contributed to changing our vision of the world. The technology revolution incited by the Internet continues to change our way of life and feed the world economy.

On a larger scale, the United States’ South-western states such as Nevada, Colorado, New Mexico and Arizona have all economies as dynamic as their landscapes are majestic. The French settled there to get a taste of the adventure of a modern Far West, a place where the horizon extends far away. I have met of lot of them everywhere I went: Phoenix, Arizona’s largest city and the nation’s sixth, a sort of capitalistic miracle in the middle of the desert; Tucson, Arizona’s other large and beautiful city, fully impregnated with Native American culture; Denver, Colorado’s economic and administrative capital, where I attended the historical Democratic convention that inaugurated then President-elect Barack Obama in August 2008; Boulder and its remarkable university, etc. The life of those French people from the Far West, far away from their family, their roots and their culture is not always simple. Passing their historical and cultural heritage on to their children is complex. They have also been victims of the economical crisis. Nonetheless, wherever I went, only a few of them complained about their situation: their optimism generally equals their hard work.

I will give you my point of view on what us, the French people of the United States, live and learn here, what new ideas go on and what we do to promote France locally. And if you allow me, I would like to know how you react to all of this: your feelings on your life in the greater western states if you live on this side of the Atlantic and your ideas simply interest me. I would like to invite you to start a discussion and share our observations together.

Français des Etats-Unis, votez !

2009-06-05T11:13:00.000-07:00

Ce message s'adresse à vous, Français qui habitez aux Etats-Unis, et en particulier dans les Etats de l'Ouest. Vous qui voulez garder le lien avec votre pays. Vous qui regrettez si souvent, lorsque nous nous rencontrons, de ne pouvoir vous impliquer dans les débats politiques nationaux et sur les sujets qui vous intéressent directement, comme la protection sociale ou les frais de scolarité.

Ce n'est pas parce que vous vivez à des milliers de kilomètres de la France que vous n'avez pas droit à la parole ! Vous aussi pouvez faire entendre votre voix. Alors dimanche 7 juin, venez élire vos représentants à l'Assemblée des Français de l'étranger !

L'Assemblée des Français de l'étranger représente les quelques deux millions de Français établis hors de France. Elle vous permet de participer à la vie nationale malgré votre éloignement. Aux Etats-Unis, 4 Conseillers seront élus dans les circonscriptions consulaires de Los Angeles et San Francisco dimanche. L'élection de dimanche sera donc un moment important de notre vie démocratique. Un bureau de vote sera ouvert au Consulat général de France à Los Angeles de 8h à 18h. Je vous rappelle l'adresse : 10390 Santa Monica Boulevard, Suite 410 (4ème étage), Los Angeles, Ca 90025.

Nous vous attendons donc dimanche !